(Kliknutím na obrázok dostanete celé zadanie vo formáte PDF.)
Podčiarknutie znamená, že treba text nejak preložiť. Ak je vo farbe vlajky, tak do príslušného jazyka, ak je sivá, tak ostávame v slovenčine. Čiarkovaný vzor navyše hovorí, že robíme skratku.
Napr. teda preložíme zavináč do angličtiny ako AT, mačku ako CAT, taktnosť ako TACT, deň do nemčiny ako TAG a anglická skratka pre dobrú hru je GG.
Dostaneme teda DNA. Tú ešte raz potrebujeme preložiť, a kto poriadne číta pravidlá pred hrou, vie, že trojice dusíkatých báz v DNA (písmenká C,G,A,T) sa prekladajú na proteinotvorné aminokyseliny, ktoré majú každá svoje písmenko.
To, že v druhom riadku každá čiarka podčiarkuje tri písmená z predchádzajúceho, nám vie aj zjednoznačniť, že napr. baterka musí byť na tri, a teda je to AAA.
Z písmen aminokyselín dostávame tajničku: [kodón pre štart] SKLADISTNA CESTA VYCH CIP [kodón pre stop].
Orgovia pozdravujú Bednu, ktorá im týždeň pred hrou svojou DNA témou privodila nemalú nervozitu :)
Počas hry sme mali interpretáciu čiarkovaných čiar, že "vyber ACGT z daného pomenovania", čo do nejakej miery stačilo. Autorská interpretácia "zober skratku" mi dáva zmysel. No skrátenie slova cento (sto po taliansky) na rímske C mi stále príde mierne stretch. Ako polofyzika by som tam radšej videl niečo štýlu "rýchlosť svetla" :)